Transferència de coneixement
|
Participa activament en tasques de transferència de coneixement. És sòcia fundadora de l'spin-off Tecnolingüística, S.L. (2008), empresa de serveis lingüístics especialitzats on coordina l'àrea de Traducció. Ha traduït, principalment, de l'anglès i l'italià al català i l'espanyol diverses obres en especial d'àmbit acadèmic de tema històric, humanístic i filosòfic. A més, ha realitzat informes lingüístics i altres tasques de transferència. |
Llibres traduïts
|
1997
1997 1998 2002 2004 2008 2008 2008 2009 2009 2009 2014 2015 2016 |
Filiberto Menna, La critica della critica, Milano, Feltrinelli, 1975. La crítica de la crítica, València, Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Luigi Pareyson, Problemi attuali de l'estetica. Problemes actuals de l'estètica, València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Enrico Fubini, Il Romanticismo: tra musics e filosofia. El Romanticismo, entre música y filosofía València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Enrico Fubini, Gli enciclopedisti e la musica. Los enciclopedistas y la música. València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Enrico Fubini, Il novecento: tra musica e filosofia. El siglo XX: entre música y filosofía.València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Jason Powell, Jacques Derrida, Jacques Derrida. València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Carlo M. Cipolla, Chi ruppe i rastelli a Monte Lupo, Bolonya, Il Mulino, 1977. Qui va arrancar les reixes a Monte Lupo.València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Donald Finkel, Teaching with your Mouth Shut. Ensenyar amb la boca tancada. València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Maria Antonietta Trasforini, Nel segno delle artiste, Bologna, Il Mulino, 2007. Bajo el signo de las artistas.València, Servei de Publicacions de la Universitat de València, E. H. Carr, What is History, Palgrave, 1961. Què és la Història. València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Sharon Marcus, Between Women. Frienship, Desire, and Marriage in Victorian England, Princeton University Presss, 2007. Entre mujeres. Amistad, deseo y matrimonio en la Inglaterra victoriana. València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Gregory Clark, Farewell to Alms. A Brief Economic History of the World, Princeton, Princeton University Press, 2007. Adiós a la sopa de pan, hola al sushi. Breve historia económica mundial.València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Bernadette Bensaude-Vincent & Jonathan Simon, Chemistry. The Impure Science. London: Imperial College Press. Química: la ciència impura. València, Servei de Publicacions de la Universitat de València. Núria Delétra-Carreras i Patxot, Rafael Patxot i Jubert. Une vie de tramontane, 2008. Rafael Patxot i Jubert. Una vida de tramuntana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans. |